<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AlterrixDefaultSaveLocation</name>
    <message>
        <location filename="main.py" line="32"/>
        <source>Default Save Location...</source>
        <translation>Standardspeicherort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.py" line="34"/>
        <source>GIS data from unsaved QGIS projects</source>
        <translation>GIS-Daten aus nicht gespeicherten QGIS-Projekten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="32"/>
        <source>Default Save Location – Settings</source>
        <translation>Standardspeicherort - Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="44"/>
        <source>The path of the folder your save folder is located in.</source>
        <translation>Der Pfad in dem dein Standardspeicherordner liegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="49"/>
        <source>Leave empty to save directly in the folder shown above (Path). If you enter a name, a subfolder will be used or created.</source>
        <translation>Lasse das Feld leer, um direkt im oben angezeigten Ordner zu speichern. Wenn du einen Namen eingibst, wird ein Unterordner verwendet oder ggf. erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="58"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Durchsuchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="61"/>
        <source>Detect</source>
        <translation>Erkennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="62"/>
        <source>Detect a folder using the auto-detected folders list. (Click wrench icon to customise.)</source>
        <translation>Einen Ordner anhand der Liste automatisch zu erkennender Ordner ermitteln. (Zum Anpassen auf das Schraubenschlüssel-Symbol klicken.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings_dialog.py" line="69"/>
        <source>Configure which folder names are auto-detected (global).</source>
        <translation>Festlegen, welche Ordnernamen automatisch erkannt werden (global).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="82"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="83"/>
        <source>Enable or disable the plugin here.</source>
        <translation>Aktiviere oder deaktiviere die Erweiterung hier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="91"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Pfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settings_dialog.py" line="101"/>
        <source>Folder name:</source>
        <translation>Name des Ordners:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoFolderSettingsDialog</name>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="26"/>
      <source>Auto-detected folders</source>
      <translation>Automatisch zu erkennende Ordner</translation>
    </message>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="32"/>
      <source>These folder names are searched inside the project directory.
      The first existing folder in the list - if present in the directory - becomes the default save location.
      Reorder to change priority (top = highest).</source>
      <translation>Diese Ordnernamen werden im Projektverzeichnis gesucht.
      Der zuerst vorhandene Ordner in der Liste  - falls im Verzeichnis vorhanden - wird zum Standardspeicherort.
      Zum Ändern der Priorität neu anordnen (oben = höchste Priorität).</translation>
    </message>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="56"/>
      <source>Add a folder name to the auto-detection list</source>
      <translation>Einen Ordnernamen zur Liste der automatischen Erkennung hinzufügen</translation>
    </message>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="59"/>
      <source>Remove the selected folder name</source>
      <translation>Ausgewählten Ordnernamen entfernen</translation>
    </message>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="62"/>
      <source>Move the folder name up in the priority list.</source>
      <translation>Ordnernamen in der Prioritätenliste nach oben verschieben.</translation>
    </message>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="65"/>
      <source>Move the folder name down in the priority list.</source>
      <translation>Ordnernamen in der Prioritätenliste nach unten verschieben.</translation>
    </message>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="66"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="67"/>
      <source>Reset to the built-in auto-detection list</source>
      <translation>Auf die integrierte Liste zur automatischen Erkennung zurücksetzen</translation>
    </message>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="114"/>
      <source>Add folder name</source>
      <translation>Ordnername hinzufügen</translation>
    </message>

    <message>
      <location filename="auto_folder_settings.py" line="114"/>
      <source>Folder name:</source>
      <translation>Ordnername:</translation>
    </message>

</context>

</TS>
